Claudia Piñeiro: Elena to ví

Kniha argentínskej autorky – jednej z najprekladanejších spisovateliek vo svojej krajine a držiteľky viacerých významných ocenení – prináša neobyčajne silný čitateľský zážitok. Novela otvára príbeh komplikovaného vzťahu matky a dcéry, sledovaný z perspektívy matky, ktorá je presvedčená, že svoju dcéru, jej motívy a pohnútky pozná dokonale. Závažná udalosť však naruší túto jej istotu a postupne spochybní všetko, čomu verila.

Hlavná hrdinka Elena čelí ťažkej chorobe, pričom jej fyzický stav opisuje autorka mimoriadne živo a naturalisticky (štýlom pripomínajúcim Stanjurove Medúzy). Dej sa začína v momente, keď Elena čaká, kým začne účinkovať liek, ktorý jej umožní aspoň čiastočný pohyb. S námahou plánuje cestu k žene menom Rita, od ktorej si sľubuje odhalenie pravdy o jej dcére.

Rozprávanie stojí na opise tejto fyzicky aj psychicky náročnej cesty, preplatenej flashbackmi, cez ktoré autorka odkrýva Ritin príbeh a jej prepojenie s ústrednou dvojicou. Kniha je trýznivou a otvorenou sondou do života s vážnym ochorením z pohľadu chorého aj jeho opatrovateľa. Okrem intímnej roviny sa venuje aj širším spoločenským témam – byrokracii, vplyvu cirkvi na spoločnosť a slobode ženskej voľby.

Upozornenie: Príbeh naturalisticky spracováva témy ťažkého ochorenia, samovraždy, interrupcií a spoločenského tlaku na ženy.